1 00:00:18,060 --> 00:00:19,853 Ты хочешь поговорить с ним? 2 00:00:22,773 --> 00:00:23,774 Дайте ему отдохнуть. 3 00:00:25,734 --> 00:00:26,985 Вы уверены? 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,073 Ага. 5 00:01:35,012 --> 00:01:36,221 Ну, привет. 6 00:01:39,349 --> 00:01:40,767 Откуда ты взялся? 7 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 - Неа. Нет, нет, нет! - Останови его! 8 00:01:50,194 --> 00:01:51,195 Дерьмо! 9 00:01:53,822 --> 00:01:55,240 Ебать. 10 00:01:58,952 --> 00:01:59,953 Ебать. 11 00:02:00,454 --> 00:02:02,206 Черт, черт, черт, черт. 12 00:02:53,549 --> 00:02:54,675 Что за... 13 00:02:55,175 --> 00:02:56,277 Джей! 14 00:02:56,301 --> 00:02:57,594 Джейсон? 15 00:03:07,604 --> 00:03:08,647 Джейсон. 16 00:03:09,356 --> 00:03:10,440 Джейсон! 17 00:03:14,570 --> 00:03:15,570 Ебать. 18 00:03:52,065 --> 00:03:53,066 Привет. 19 00:03:55,944 --> 00:03:58,071 Как долго ты следишь за нами? 20 00:03:58,780 --> 00:04:02,784 Я приехал сюда только час назад. Я видел, как ты выходил из той заброшенной школы. 21 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 Итак, вы последовали за мной домой. 22 00:04:07,164 --> 00:04:08,332 Дом? 23 00:04:11,001 --> 00:04:13,879 Нет. Нет, ты не он. 24 00:04:15,380 --> 00:04:16,440 Какой ты? 25 00:04:16,464 --> 00:04:19,110 Какой я? Какой ты? 26 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Это ты построил коробку? 27 00:04:23,388 --> 00:04:25,617 - Хорошо. Просто... Просто подожди. Слушать. - Ты. Ты тот самый. 28 00:04:25,641 --> 00:04:27,535 - Слушай, слушай, слушай. - Ты убил их. 29 00:04:27,559 --> 00:04:29,996 - Ты убил чертового Райана. Ты тот самый. - Слушать. 30 00:04:30,020 --> 00:04:31,414 Ты должен мне поверить, ладно? 31 00:04:31,438 --> 00:04:33,166 Ничего не произошло так, как это должно было случиться. 32 00:04:33,190 --> 00:04:35,502 Чего, черт возьми, ты от меня хочешь? 33 00:04:35,526 --> 00:04:38,630 Когда я увидел, как ты выходишь из школы, Я думал, что ты... он. 34 00:04:38,654 --> 00:04:40,447 Я думал, ты мой Джейсон. 35 00:04:41,406 --> 00:04:43,343 Знаешь что? Не имеет значения. Это не имеет значения. 36 00:04:43,367 --> 00:04:46,054 - Хотите знать, почему? Я рад, что это ты. - Почему? 37 00:04:46,078 --> 00:04:48,247 Может быть, у меня будет шанс извиниться. 38 00:04:49,414 --> 00:04:52,501 Все в порядке? Мне очень жаль, Джей. Мне жаль. 39 00:04:53,544 --> 00:04:55,712 Отвали. 40 00:05:03,387 --> 00:05:05,240 Зачем ты в этом мире? 41 00:05:05,264 --> 00:05:06,974 Знаешь, я тоже все потерял. 42 00:05:09,184 --> 00:05:10,978 Я просто сегодня выбрал не ту дверь. 43 00:05:14,439 --> 00:05:15,440 Идти. 44 00:05:16,441 --> 00:05:17,502 Идти. 45 00:05:17,526 --> 00:05:18,586 Если я когда-нибудь увижу тебя 46 00:05:18,610 --> 00:05:20,404 - снова в этом чертовом мире... - Не будешь. 47 00:05:22,656 --> 00:05:23,657 Вы не будете. 48 00:06:07,034 --> 00:06:08,368 Джейсон, черт возьми, Дессен. 49 00:07:39,459 --> 00:07:41,271 Мы не можем вернуться в коробку. 50 00:07:41,295 --> 00:07:42,754 Что? Нет. 51 00:07:43,380 --> 00:07:44,840 Я не это говорю. 52 00:07:45,632 --> 00:07:49,178 Смотреть. У нас есть новые личности. 53 00:07:49,678 --> 00:07:51,305 И-И-И деньги сэкономлены. 54 00:07:52,139 --> 00:07:53,849 Мы просто уходим далеко. 55 00:07:54,516 --> 00:07:57,436 Другое государство. Даже другая страна. 56 00:07:58,478 --> 00:08:01,398 Нас будет трудно найти в этом мире. Боже, мы это знаем. 57 00:08:02,733 --> 00:08:04,651 И может быть... может быть, этого достаточно. 58 00:08:11,992 --> 00:08:13,469 Я говорю, что мы начинаем собирать вещи. 59 00:08:13,493 --> 00:08:14,494 Нет. 60 00:08:15,204 --> 00:08:16,264 Что? 61 00:08:16,288 --> 00:08:17,289 Нет. 62 00:08:18,332 --> 00:08:20,393 Я закончил с твоей коробочной ерундой. 63 00:08:20,417 --> 00:08:24,087 Я знаю, что ты не строил коробку, но какая-то твоя дерьмовая версия это сделала. 64 00:08:24,588 --> 00:08:25,940 И я потерял все. 65 00:08:25,964 --> 00:08:29,944 А потом еще одна дерьмовая версия из тебя пришел и испортил мне жизнь 66 00:08:29,968 --> 00:08:31,929 как раз тогда, когда я начал во всем разбираться. 67 00:08:33,179 --> 00:08:34,240 Так что нет. 68 00:08:34,264 --> 00:08:36,618 Если хочешь пойти, иди. Мне 18. 69 00:08:36,642 --> 00:08:39,496 Я устраиваюсь на работу к Эдуардо у его мамы, 70 00:08:39,520 --> 00:08:42,539 - и я собираюсь в колледж. В Чикаго. - Чарли. 71 00:08:42,563 --> 00:08:44,441 - Привет, Чарли! - Что? 72 00:08:47,569 --> 00:08:48,862 Это тоже моя жизнь. 73 00:08:50,489 --> 00:08:52,741 И я не собираюсь начинать заново. 74 00:08:55,118 --> 00:08:56,119 Чар... 75 00:09:15,389 --> 00:09:16,682 Я не оставлю его. 76 00:09:18,767 --> 00:09:19,893 Конечно. 77 00:09:20,894 --> 00:09:22,312 Я бы тоже не оставил его. 78 00:09:40,956 --> 00:09:44,376 Итак... что дальше? 79 00:09:45,043 --> 00:09:48,213 - Как насчет того, чтобы перестать терять время? - Знаешь, это дико. 80 00:09:49,715 --> 00:09:53,218 Я мечтал увидеть тебя снова с того дня, как ты застал меня врасплох, чувак. 81 00:09:53,802 --> 00:09:55,905 Аманда, что самое опасное мир, в котором ты был? 82 00:09:55,929 --> 00:09:57,157 - Почему? - Я действительно думаю 83 00:09:57,181 --> 00:09:58,575 нам нужно высадить этого парня. 84 00:09:58,599 --> 00:09:59,826 Я понял, чувак. 85 00:09:59,850 --> 00:10:02,436 И я на самом деле чертовски в эту энергию, потому что 86 00:10:03,770 --> 00:10:05,331 за полтора года я здесь, 87 00:10:05,355 --> 00:10:08,168 у меня сложилось впечатление что ты очень милый. 88 00:10:08,192 --> 00:10:10,444 Но я должен спросить, прежде чем мы его убьем... 89 00:10:13,238 --> 00:10:16,325 ты можешь отвезти меня домой? Без его помощи? 90 00:10:19,244 --> 00:10:20,454 Сможешь ли ты вернуть его? 91 00:10:21,705 --> 00:10:25,101 Ага. Возможно, потребуется пара попыток. 92 00:10:25,125 --> 00:10:27,020 Большой. Давайте перейдем к этому. 93 00:10:27,044 --> 00:10:28,045 Окончательно. 94 00:10:39,932 --> 00:10:41,451 Выглядит правильно. 95 00:10:41,475 --> 00:10:44,478 Хорошо, но как мы можем быть уверены это мой мир? 96 00:10:44,978 --> 00:10:48,315 Мы могли бы пойти прямо к тебе в квартиру, но мы можем столкнуться с самим собой. 97 00:10:48,815 --> 00:10:51,985 Есть ли место поближе ты очень хорошо знаешь? 98 00:10:55,906 --> 00:10:57,491 Да, я знаю идеальное место. 99 00:11:10,754 --> 00:11:11,755 Святое дерьмо. 100 00:11:13,340 --> 00:11:15,777 Копы искали тебя, чувак. 101 00:11:15,801 --> 00:11:17,219 Думал, что ты мертв. 102 00:11:18,470 --> 00:11:19,513 Еще нет, приятель. 103 00:11:22,307 --> 00:11:23,368 Заходите сюда! 104 00:11:23,392 --> 00:11:24,601 Выглядит правильно. 105 00:11:25,102 --> 00:11:27,038 Нам следует зайти к тебе просто чтобы быть уверенным. 106 00:11:27,062 --> 00:11:28,498 - Ага. Ага. - Райан. 107 00:11:28,522 --> 00:11:29,999 - Райан. - Что это будет, чувак? 108 00:11:30,023 --> 00:11:31,066 Эй, чувак. 109 00:11:32,025 --> 00:11:33,211 Виски, аккуратно. 110 00:11:33,235 --> 00:11:34,712 Обычное? 111 00:11:34,736 --> 00:11:36,697 Лучшее, что у тебя есть, потому что этот парень покупает. 112 00:11:37,239 --> 00:11:40,409 Вы бы пришли купить все, что я хочу? Пожалуйста. 113 00:11:41,118 --> 00:11:42,160 Ох, мальчик. 114 00:11:42,744 --> 00:11:44,079 Вы получаете один виски. 115 00:11:45,664 --> 00:11:47,583 Знаешь что? Пусть это будет два. 116 00:11:48,458 --> 00:11:50,919 И диетическую колу и... 117 00:11:52,379 --> 00:11:53,380 сидр. 118 00:11:56,425 --> 00:11:57,551 Хорошо. 119 00:12:04,349 --> 00:12:07,019 Эй, эй. Приходите и присаживайтесь. Садиться. 120 00:12:09,646 --> 00:12:11,648 Что там с диетической колой, чувак? 121 00:12:12,149 --> 00:12:15,569 Я не думал, что ты чем-то заинтересуешься Домашнее вино этого дерьма. 122 00:12:17,029 --> 00:12:20,633 Мой выпускной год, мы с приятелем были на вечеринке, пьяные. 123 00:12:20,657 --> 00:12:21,825 Мы можем поговорить? 124 00:12:22,784 --> 00:12:24,620 Я просто хочу попытаться объяснить. 125 00:12:25,412 --> 00:12:27,080 Хотя бы извинись. 126 00:12:29,875 --> 00:12:31,376 Извинения приняты. 127 00:12:34,129 --> 00:12:35,130 Ну давай же. 128 00:12:39,051 --> 00:12:40,093 Пожалуйста? 129 00:12:43,722 --> 00:12:45,182 Я подбросил ту же монету. 130 00:12:46,517 --> 00:12:48,018 Вот только я проиграл. 131 00:12:48,644 --> 00:12:50,288 Сможешь сделать это быстро? 132 00:12:50,312 --> 00:12:52,207 Это твой беспорядок, чувак, но я сделаю все возможное. 133 00:12:52,231 --> 00:12:53,732 - Ага-ага. Держи. - Ну... 134 00:12:56,276 --> 00:12:58,487 Итак, вы близнецы? 135 00:13:03,283 --> 00:13:04,969 - Идентичен, да. - Будь ты проклят. 136 00:13:04,993 --> 00:13:07,579 Моим родителям сказали что он умер сразу после рождения. 137 00:13:10,457 --> 00:13:12,519 Оказывается, медсестра инсценировала его смерть. 138 00:13:12,543 --> 00:13:15,730 Похитила его, чтобы вырастить его. как ее собственный сын. Это дико. 139 00:13:15,754 --> 00:13:16,839 Ударь меня еще раз. 140 00:13:18,423 --> 00:13:19,466 Ага. 141 00:13:20,926 --> 00:13:22,803 Как вы узнали, что он еще жив? 142 00:13:23,470 --> 00:13:24,763 Останавливаться. 143 00:13:25,722 --> 00:13:27,224 Это наша история, которую мы хотим рассказать. 144 00:13:28,433 --> 00:13:29,434 Мы... Мы... 145 00:13:32,688 --> 00:13:34,106 Мы сдали анализы ДНК. 146 00:13:34,690 --> 00:13:36,960 Сдал тесты ДНК на дому. 147 00:13:36,984 --> 00:13:39,152 Хлопнуть. 100% совпадение. 148 00:13:40,320 --> 00:13:41,881 Я был уверен, что это глюк. Так странно. 149 00:13:41,905 --> 00:13:43,299 Пока ты не увидел мою фотографию, да, приятель? 150 00:13:43,323 --> 00:13:45,951 Ну, как только я увидел твою фотографию, Я знал, что это глюк. 151 00:13:47,244 --> 00:13:49,138 Не я. Как только я получил это уведомление, 152 00:13:49,162 --> 00:13:50,932 Я знал, что почувствовал своего давно потерянного близнеца. 153 00:13:50,956 --> 00:13:54,418 Знаешь, это было как... это была двойная власть. Я это почувствовал. 154 00:13:55,127 --> 00:13:58,213 И вот где ты был? За последний год? 155 00:13:59,006 --> 00:14:02,026 Ну, знаешь, это заняло у меня некоторое время, чтобы выследить его. 156 00:14:02,050 --> 00:14:06,722 А потом была драма с женщиной, которая его похитила/воспитала. 157 00:14:08,223 --> 00:14:09,516 У нее есть имя. 158 00:14:12,269 --> 00:14:13,270 Это Джойс. 159 00:14:19,735 --> 00:14:20,736 Так... 160 00:14:29,661 --> 00:14:31,955 Я понял это из своей версии 161 00:14:33,707 --> 00:14:35,709 который видел, как ты умер. 162 00:14:37,586 --> 00:14:40,088 Теперь я знал интеллектуально, что 163 00:14:41,256 --> 00:14:44,486 какая-то версия тебя выжила бы. 164 00:14:44,510 --> 00:14:45,928 Но когда я увидел тебя... 165 00:14:52,768 --> 00:14:53,769 я... 166 00:14:56,063 --> 00:14:57,356 Я так... 167 00:14:57,940 --> 00:14:59,650 - Извините? - Да. 168 00:15:00,776 --> 00:15:02,819 Как я не увидел, кто ты? 169 00:15:05,239 --> 00:15:06,657 Потому что я даже не знал. 170 00:15:07,199 --> 00:15:08,617 Было ли что-то между нами реальным? 171 00:15:09,117 --> 00:15:10,118 Да. 172 00:15:11,161 --> 00:15:16,851 Я не заходил в коробку, потому что Я думал: «Я хочу новую жизнь». 173 00:15:16,875 --> 00:15:20,128 Но я не знал, что я несчастен. 174 00:15:21,046 --> 00:15:23,316 Что я просто существую. 175 00:15:23,340 --> 00:15:27,719 Делая то, что делают люди, ты знаешь? Например, распознавание образов. 176 00:15:28,929 --> 00:15:30,138 Похоже на депрессию. 177 00:15:34,142 --> 00:15:39,022 Теперь, видя все эти жизни что я мог бы жить... 178 00:15:42,985 --> 00:15:46,047 Я позволил этому унести меня. 179 00:15:46,071 --> 00:15:49,032 Я так завидовал всех этих других версий меня. 180 00:15:49,575 --> 00:15:51,785 И никто из них не достиг того, чего добился я. 181 00:15:53,537 --> 00:15:57,058 Я был очарован версией себя 182 00:15:57,082 --> 00:16:00,294 который отказался даже от попыток достичь, 183 00:16:01,712 --> 00:16:04,882 но у него было все необходимое от чего я отказался. 184 00:16:08,093 --> 00:16:10,179 И он был полностью самим собой. 185 00:16:13,140 --> 00:16:14,474 А у меня этого не было. 186 00:16:15,100 --> 00:16:17,019 Я даже не знал, как это сделать. 187 00:16:21,565 --> 00:16:23,442 Я бы хотел, чтобы ты попросил о помощи. 188 00:16:25,527 --> 00:16:26,528 Ага. 189 00:16:33,660 --> 00:16:35,579 Я понимаю, что быть сломленным человеком, 190 00:16:36,830 --> 00:16:39,291 неважно, что тебя сломало, это тяжело. 191 00:16:41,752 --> 00:16:42,836 Я понимаю это. 192 00:16:44,588 --> 00:16:46,798 Но вы пытаетесь использовать популярную психологию. 193 00:16:48,342 --> 00:16:49,384 На мне. 194 00:16:52,721 --> 00:16:56,099 Вы выбрали не жениться на девушке 18 лет назад, 195 00:16:56,725 --> 00:17:01,355 затем увидел жизнь, которую ты мог бы иметь и решил украсть его 196 00:17:01,980 --> 00:17:02,981 из-за... 197 00:17:04,983 --> 00:17:06,318 что? Сожалеть? 198 00:17:07,986 --> 00:17:10,030 Сожаление – это большое открытие? 199 00:17:13,784 --> 00:17:14,952 Черт возьми. 200 00:17:16,744 --> 00:17:18,579 Я скажу тебе, кто я. 201 00:17:19,455 --> 00:17:21,476 Я тот, кто заботился о тебе. 202 00:17:21,500 --> 00:17:24,103 Не какая-то другая версия из вас, кто сделал... 203 00:17:24,127 --> 00:17:26,296 все так называемые идеальные варианты. 204 00:17:28,423 --> 00:17:31,426 Я знал каждый твой шрам. Я все еще делаю. 205 00:17:32,302 --> 00:17:33,988 Но ты не хотел, чтобы тебя знали. 206 00:17:34,012 --> 00:17:35,973 Вы не хотели объединения умов. 207 00:17:37,140 --> 00:17:39,035 Ты украл чужую жизнь 208 00:17:39,059 --> 00:17:43,331 потому что настоящая близость пугает живое дерьмо из тебя. 209 00:17:43,355 --> 00:17:46,400 Ты был слишком большим трус, если честно. 210 00:17:47,067 --> 00:17:50,445 Все, о чем вы когда-либо могли подумать был Джейсон, Джейсон, Джейсон. 211 00:17:51,530 --> 00:17:52,531 Даже сейчас, 212 00:17:53,907 --> 00:17:57,744 ты пытаешься манипулировать мной жалеть тебя, потому что ты... 213 00:18:00,998 --> 00:18:02,583 ты не знал, кто ты? 214 00:18:03,458 --> 00:18:05,520 Мне пришлось посмотреть на себя в зеркало, 215 00:18:05,544 --> 00:18:08,630 зная, что я любил тебя какой ты ущербный ублюдок. 216 00:18:09,173 --> 00:18:12,819 Если вы хотите играть в игры с правдой, черт возьми, ради этого. 217 00:18:12,843 --> 00:18:15,929 Но не мое сочувствие для ваших эмоциональных потребностей. 218 00:18:17,848 --> 00:18:18,849 Расти. 219 00:18:19,433 --> 00:18:20,559 Делайте работу. 220 00:18:22,227 --> 00:18:25,689 Стань этим лучшим человеком чью жизнь ты так хотел 221 00:18:26,190 --> 00:18:28,108 ты дошел до того, что украл его. 222 00:18:31,111 --> 00:18:33,405 Или перестань лгать и просто будь собой. 223 00:18:35,449 --> 00:18:37,117 Любое решение подходит. 224 00:18:39,620 --> 00:18:40,787 Это выбор. 225 00:18:45,918 --> 00:18:47,294 Подожди, подожди, подожди. 226 00:18:50,547 --> 00:18:51,548 Ты прав. 227 00:18:55,260 --> 00:18:56,261 Позвольте мне попробовать. 228 00:19:00,891 --> 00:19:03,310 Продолжать. Пытаться. 229 00:19:07,231 --> 00:19:08,398 Чертова попытка. 230 00:19:12,444 --> 00:19:13,445 я... 231 00:19:17,157 --> 00:19:19,076 Я несу ответственность за все это. 232 00:19:20,953 --> 00:19:23,330 Я не был честен ни с кем. 233 00:19:24,081 --> 00:19:26,750 Ближе всего я был с тобой. 234 00:19:29,086 --> 00:19:31,588 Но этого было недостаточно. 235 00:19:32,881 --> 00:19:35,843 Потому что все, о чем я думал был я сам. 236 00:19:39,638 --> 00:19:41,306 И поэтому я не мог любить тебя. 237 00:19:44,852 --> 00:19:46,687 Не так, как вы того заслуживаете. 238 00:19:51,608 --> 00:19:53,151 И самое худшее это... 239 00:19:55,070 --> 00:19:56,363 Я даже не пробовал. 240 00:20:00,784 --> 00:20:01,827 Итак... 241 00:20:02,786 --> 00:20:03,996 что теперь? 242 00:20:09,918 --> 00:20:11,753 Откуда мне знать? 243 00:20:18,093 --> 00:20:20,095 Двигайте пальцами ног. 244 00:20:23,473 --> 00:20:26,185 Верните немного движения в позвоночник. 245 00:20:28,353 --> 00:20:29,897 Твои плечи. 246 00:20:36,403 --> 00:20:41,325 И медленно откройте глаза. 247 00:20:48,498 --> 00:20:50,125 - В чем дело? - Мне жаль. 248 00:20:51,502 --> 00:20:52,503 Ничего. 249 00:20:55,005 --> 00:20:56,381 Ты когда-нибудь скучал по своей старой жизни? 250 00:21:02,513 --> 00:21:03,555 Моя старая жизнь. 251 00:21:05,098 --> 00:21:08,536 Я бы не назвал то, что у меня было, большим жизни, пока ты не появился. 252 00:21:08,560 --> 00:21:11,498 Я скучаю по тому, какой была моя жизнь прежде чем я так облажался. 253 00:21:11,522 --> 00:21:13,524 - Если ты об этом спрашиваешь. - Ага. 254 00:21:16,068 --> 00:21:17,069 Ага. 255 00:21:18,487 --> 00:21:20,840 Знаешь, я раньше думал это было одно. Верно? 256 00:21:20,864 --> 00:21:23,158 Один момент, один единственный выбор. 257 00:21:26,578 --> 00:21:27,663 Пока я не встретил тебя. 258 00:21:30,916 --> 00:21:32,709 И когда я встретил тебя, я встретил себя. 259 00:21:34,628 --> 00:21:36,129 Какой это чудесный подарок... 260 00:21:37,673 --> 00:21:39,049 увидеть монстра. 261 00:21:40,217 --> 00:21:42,052 Познакомиться с Лейтоном Вэнсом. 262 00:21:48,225 --> 00:21:49,226 И любить его. 263 00:21:57,526 --> 00:21:59,712 Спасибо, что позволили нам остаться на ночь. 264 00:21:59,736 --> 00:22:01,464 Да, в любое время. Конечно. 265 00:22:01,488 --> 00:22:02,656 Привет. 266 00:22:04,366 --> 00:22:06,493 В случае, если вы обнаружите ты не в том мире, 267 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 вот несколько сиреневых крыльев. 268 00:22:11,456 --> 00:22:12,583 Я могу это выкопать. 269 00:22:13,500 --> 00:22:16,378 Привет. В каком бы мире ты ни оказался, 270 00:22:17,337 --> 00:22:19,756 ты чертовски раздавишь его, чувак. 271 00:22:33,937 --> 00:22:35,397 У меня есть просьба. 272 00:22:39,943 --> 00:22:45,842 Слушай, я предполагаю, что пойду домой для меня это не вариант. 273 00:22:45,866 --> 00:22:47,201 Ага. 274 00:22:49,828 --> 00:22:53,707 Я хотел бы сделать то, что вы предложили. Что-то хорошее. 275 00:22:54,416 --> 00:22:55,477 Нравиться? 276 00:22:55,501 --> 00:22:56,627 Я еще не знаю. 277 00:22:57,586 --> 00:22:59,922 И ты можешь оставить меня здесь. Я заслуживаю этого. 278 00:23:01,507 --> 00:23:02,883 Но если бы ты мог пощадить его... 279 00:23:04,051 --> 00:23:06,261 - Я-я был бы признателен... - Хочешь сиреневые крылышки? 280 00:23:07,513 --> 00:23:09,741 Я думаю, он хочет, чтобы мы дали ему таблетки. Это правда? 281 00:23:09,765 --> 00:23:11,600 Хотите, чтобы мы дали вам таблетки? 282 00:23:12,184 --> 00:23:14,102 Знаешь, это забавно, чувак. 283 00:23:15,354 --> 00:23:18,148 Мы поймаем монстра в этом мире, 284 00:23:18,982 --> 00:23:22,128 где он, скорее всего, сделает жизнь другого Райана ужасна 285 00:23:22,152 --> 00:23:25,906 или мы предоставим ему доступ в бесчисленное множество других реальностей 286 00:23:26,490 --> 00:23:28,825 сделать жизнь этих людей ужасной? 287 00:23:30,160 --> 00:23:32,204 Он не сделает чью-либо жизнь ужасной. 288 00:23:33,330 --> 00:23:34,331 Верно? 289 00:23:35,207 --> 00:23:36,291 Обещать. 290 00:23:38,669 --> 00:23:39,670 Хорошо. 291 00:23:51,723 --> 00:23:54,285 Ты можешь проглотить это как и ампулы, 292 00:23:54,309 --> 00:23:56,812 но чтобы начать действовать, нужно 30 минут, так что... 293 00:23:58,021 --> 00:24:01,233 И эти служат дольше. У нас есть два часа. 294 00:24:02,526 --> 00:24:03,586 Спасибо. 295 00:24:03,610 --> 00:24:04,963 Не благодари меня. 296 00:24:04,987 --> 00:24:07,948 Я делаю это только потому, что она меня попросила, и я должен ей миллион услуг. 297 00:24:08,532 --> 00:24:09,575 Спасибо. 298 00:24:37,060 --> 00:24:38,061 И что теперь? 299 00:24:38,896 --> 00:24:40,272 Если все в порядке, я был... 300 00:24:41,607 --> 00:24:43,358 Я думал, что могу вернуться с тобой. 301 00:24:45,527 --> 00:24:46,987 В вежливый секс-мир? 302 00:24:47,863 --> 00:24:49,757 Мы видели гораздо худшее. 303 00:24:49,781 --> 00:24:50,824 Ага. 304 00:24:51,533 --> 00:24:53,660 Просто нужно время подумать. 305 00:24:54,494 --> 00:24:55,746 Чтобы продумать мой следующий шаг. 306 00:24:56,914 --> 00:24:58,582 Что, если они снова передвинут коробку? 307 00:25:00,918 --> 00:25:05,005 Тогда я воспользуюсь этим миром по максимуму. 308 00:25:06,256 --> 00:25:07,549 Как и везде. 309 00:25:14,139 --> 00:25:16,951 Хорошо. Секрет наших бургеров это карамелизированный лук. 310 00:25:16,975 --> 00:25:18,995 Мы должны начать эти задолго до гамбургера. 311 00:25:19,019 --> 00:25:21,206 Все в порядке? Затем слегка поджариваем хлеб. 312 00:25:21,230 --> 00:25:22,397 Хорошо. 313 00:25:23,315 --> 00:25:24,358 Просто наденьте его. 314 00:25:26,902 --> 00:25:27,903 Хочешь попробовать? 315 00:25:28,570 --> 00:25:29,655 Ага. Конечно. 316 00:25:31,365 --> 00:25:32,366 Эддо! 317 00:25:32,866 --> 00:25:34,302 Вернитесь сюда, ма! 318 00:25:34,326 --> 00:25:36,429 Эй, я сказал ей, что у тебя есть некоторый опыт быстрого питания 319 00:25:36,453 --> 00:25:38,097 с тех пор, как вы жили в Шампейне. 320 00:25:38,121 --> 00:25:39,974 - Что? - Ага. Она немного напряженная, 321 00:25:39,998 --> 00:25:41,059 но все будет хорошо. 322 00:25:41,083 --> 00:25:42,352 Просто скажи, что ты был сменным поваром. 323 00:25:42,376 --> 00:25:44,753 Чувак. Ты серьезно? 324 00:25:45,337 --> 00:25:46,880 Как проходит тренировка на гриле? 325 00:25:47,923 --> 00:25:49,091 Привыкаем к этому. 326 00:25:49,800 --> 00:25:50,801 Твои булочки горят. 327 00:25:55,764 --> 00:25:56,783 Хорошо. 328 00:25:56,807 --> 00:25:57,742 Спасибо. 329 00:25:57,766 --> 00:26:00,119 Вы хотите что-нибудь еще? 330 00:26:00,143 --> 00:26:01,621 У нас пока все в порядке. Все хорошо. 331 00:26:01,645 --> 00:26:03,331 Еда? Нет? 332 00:26:03,355 --> 00:26:04,398 Хорошо. 333 00:26:05,649 --> 00:26:06,733 Ты подписываешь? 334 00:26:07,401 --> 00:26:11,071 Ага. Ага. Я... я полон сюрпризов. 335 00:26:12,447 --> 00:26:14,199 Я мог бы научить тебя, если хочешь. 336 00:26:46,440 --> 00:26:47,774 Джейсон. 337 00:27:14,301 --> 00:27:18,263 Я слышал, ты пригласил Бьянку. в кино сегодня вечером? 338 00:27:19,348 --> 00:27:21,117 Ага. Это проблема? 339 00:27:21,141 --> 00:27:22,577 Нет. 340 00:27:22,601 --> 00:27:26,581 Она великолепна. Я просто подумал с нами поступление в колледж через пару дней, 341 00:27:26,605 --> 00:27:28,791 может быть, ты захочешь оставить свои варианты открытыми. 342 00:27:28,815 --> 00:27:32,110 Да, и не расставаться с ней держит мои варианты открытыми. 343 00:27:32,736 --> 00:27:33,737 Вот дерьмо. 344 00:27:34,238 --> 00:27:35,298 Что? 345 00:27:35,322 --> 00:27:37,115 Нет, она тебе действительно нравится. 346 00:27:38,700 --> 00:27:40,637 - Привет, Эдуардо. - Привет, миссис Стюарт. Как вы? 347 00:27:40,661 --> 00:27:41,888 - Привет. Привет. - Привет. 348 00:27:41,912 --> 00:27:43,330 - Ты готов? - Даниэла? 349 00:27:43,997 --> 00:27:45,350 - Привет. Аманда? - Привет. 350 00:27:45,374 --> 00:27:46,893 - Да, приятно познакомиться. - Привет. 351 00:27:46,917 --> 00:27:48,311 Мне тоже приятно познакомиться. 352 00:27:48,335 --> 00:27:50,814 - У тебя здесь отличный. - Спасибо. Вы тоже. 353 00:27:50,838 --> 00:27:53,024 - Спасибо. - И спасибо, что дали ему работу. 354 00:27:53,048 --> 00:27:54,108 Ничего. 355 00:27:54,132 --> 00:27:55,443 Что вы, ребята, задумали? 356 00:27:55,467 --> 00:27:57,987 Ну, мы пойдем в Художественный институт, 357 00:27:58,011 --> 00:28:00,323 а потом я думаю, что встреча Чарли Эдуардо в кино позже? 358 00:28:00,347 --> 00:28:03,827 Ага. Я просто подумал, что нам следует встретиться возле музея. Подойди. 359 00:28:03,851 --> 00:28:05,495 Пока ты закончишь свою смену. 360 00:28:05,519 --> 00:28:06,913 Да, мэм. 361 00:28:06,937 --> 00:28:08,498 - Что ж, приятно познакомиться... - Приятно познакомиться. 362 00:28:08,522 --> 00:28:09,582 - И еще раз спасибо. - Конечно. 363 00:28:09,606 --> 00:28:10,667 - Пока, Чарли. - Миссис Стюарт. 364 00:28:10,691 --> 00:28:11,584 Спасибо. 365 00:28:11,608 --> 00:28:13,026 - Собираюсь получить больше меню. - Все в порядке. 366 00:28:34,423 --> 00:28:36,925 Думал, найду тебя среди сюрреалистов. 367 00:28:39,052 --> 00:28:40,470 Думал попробовать что-то новое. 368 00:28:45,434 --> 00:28:46,852 Как дела у Сёра? 369 00:28:49,313 --> 00:28:50,439 Это было здорово. 370 00:28:51,398 --> 00:28:52,983 Я имею в виду, мне всегда это нравилось. 371 00:28:54,568 --> 00:28:55,569 И... 372 00:28:56,445 --> 00:29:00,657 Ну, ты знаешь Я защитил диссертацию о Сёра в колледже, так что... 373 00:29:06,413 --> 00:29:08,040 Для меня это было удивительное время. 374 00:29:09,082 --> 00:29:10,125 Колледж. 375 00:29:11,126 --> 00:29:12,794 Я очень надеюсь, что это касается и вас. 376 00:29:23,722 --> 00:29:25,909 Я чувствую, что мне положено сосредоточиться на людях, 377 00:29:25,933 --> 00:29:28,185 но мое внимание привлекла дверь. 378 00:29:29,978 --> 00:29:31,355 И то, как все эти линии... 379 00:29:32,439 --> 00:29:33,982 Я не знаю, ускользни. 380 00:29:35,526 --> 00:29:39,238 Я не думаю, что ты должен быть с ними вообще связанным. 381 00:29:41,698 --> 00:29:42,950 Почему? 382 00:29:45,285 --> 00:29:48,747 В закусочную нет входа. 383 00:29:50,582 --> 00:29:54,461 Итак, эти люди просто отрезаны 384 00:29:56,046 --> 00:29:57,256 от всего. 385 00:29:58,715 --> 00:30:00,843 Просто заперты в своей маленькой вселенной. 386 00:30:05,931 --> 00:30:08,326 мне нужно встретиться с друзьями у входа в пять. 387 00:30:08,350 --> 00:30:09,351 Хорошо. 388 00:30:09,852 --> 00:30:11,186 - Увидимся. - Ага. 389 00:30:19,570 --> 00:30:22,322 Даниэла? Это ты? 390 00:30:22,823 --> 00:30:26,344 Боже мой. Что ты здесь делаешь? 391 00:30:26,368 --> 00:30:27,762 - Вы в гостях? - Я... 392 00:30:27,786 --> 00:30:29,079 Почему ты мне не позвонил? 393 00:30:29,913 --> 00:30:32,624 Я должен был это сделать. Мне очень жаль. 394 00:30:33,500 --> 00:30:36,503 Да, просто короткая поездка, семейный отдых... 395 00:30:37,004 --> 00:30:39,006 Как Чарли и Джейсон? 396 00:30:43,594 --> 00:30:45,637 Большой. Ага. 397 00:30:48,891 --> 00:30:51,536 Мне очень жаль. Мне... мне нужно бежать, но... 398 00:30:51,560 --> 00:30:52,829 Хорошо. Позвоните мне? 399 00:30:52,853 --> 00:30:54,188 Да. Я-я буду. 400 00:30:59,610 --> 00:31:00,736 Чарли! 401 00:31:01,904 --> 00:31:04,323 Привет. Эй, как жизнь? 402 00:31:05,574 --> 00:31:07,075 - Ты его не видел? - ВОЗ? 403 00:31:07,826 --> 00:31:11,121 Это был Джейсон. Он шел к тебе. 404 00:31:11,997 --> 00:31:13,207 Нет. 405 00:31:30,641 --> 00:31:32,059 Дружище, берегись. 406 00:32:22,192 --> 00:32:24,319 Привет. Мне очень жаль. 407 00:32:26,530 --> 00:32:27,632 Все в порядке. 408 00:32:27,656 --> 00:32:29,783 Я не хотел портить тебе время со своими друзьями. 409 00:32:38,375 --> 00:32:40,085 Мама! Боже мой. 410 00:32:41,128 --> 00:32:42,671 Я действительно не знаю, что произошло. 411 00:32:46,049 --> 00:32:47,050 Джейсон! 412 00:32:48,510 --> 00:32:49,511 Джейсон! 413 00:32:52,639 --> 00:32:53,825 Привет. 414 00:32:53,849 --> 00:32:55,184 - Привет. - Татуин. 415 00:33:00,272 --> 00:33:01,273 Как прошел музей? 416 00:33:04,985 --> 00:33:06,111 Джейсон? 417 00:33:07,654 --> 00:33:09,531 - Да? - Извини. 418 00:33:11,158 --> 00:33:12,159 Мне очень жаль. 419 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Хорошо. 420 00:33:16,830 --> 00:33:18,391 Это было здорово. 421 00:33:18,415 --> 00:33:19,583 Ага? 422 00:33:20,417 --> 00:33:21,478 Как прошел день? 423 00:33:21,502 --> 00:33:22,711 Действительно хорошо. 424 00:33:34,223 --> 00:33:35,766 Какого черта, чувак? 425 00:33:38,894 --> 00:33:39,894 Мне жаль. 426 00:33:40,479 --> 00:33:41,605 Что мы едим? 427 00:34:01,500 --> 00:34:02,852 Давайте оставаться позитивными. 428 00:34:02,876 --> 00:34:05,396 Я. Я такой позитивный. 429 00:34:05,420 --> 00:34:07,172 Сохраняйте позитив в мире вежливого секса. 430 00:34:09,550 --> 00:34:10,551 Хорошо. 431 00:34:38,161 --> 00:34:39,472 Это выглядит правильно. 432 00:34:39,496 --> 00:34:40,496 Ага. 433 00:34:45,127 --> 00:34:47,379 Я думал, у них будет поставьте больше безопасности. 434 00:34:48,922 --> 00:34:52,134 Может быть, они не думали, что им нужно больше безопасности, потому что они передвинули коробку. 435 00:34:53,677 --> 00:34:55,344 Возможно, это не тот мир. 436 00:34:57,222 --> 00:34:58,682 Это наш мир. 437 00:35:00,976 --> 00:35:02,186 Это наша коробка. 438 00:35:08,192 --> 00:35:11,278 Ты выглядишь почти разочарованным нет проблемы. 439 00:35:11,904 --> 00:35:12,964 Я уверен, что все в порядке. 440 00:35:12,988 --> 00:35:14,465 Наверное, они не ставили никаких заборов. 441 00:35:14,489 --> 00:35:17,492 потому что они не хотели нарушать права на правах травы. 442 00:35:20,245 --> 00:35:22,557 Там стоит знак «Посторонним вход воспрещен». Вы это видите? 443 00:35:22,581 --> 00:35:25,667 Там сказано: «Наш дух нежно просит твой дух, чтобы принять во внимание» 444 00:35:26,418 --> 00:35:29,731 перенести свою деятельность в в другом месте, если вы не возражаете. 445 00:35:29,755 --> 00:35:31,173 «Ты будешь нашим другом?» 446 00:35:33,592 --> 00:35:35,945 Твоя тайтовая пятерка становится лучше. 447 00:35:35,969 --> 00:35:38,889 Действительно? Придешь на мой открытый микрофон? Смеяться очень громко? 448 00:35:39,890 --> 00:35:41,284 У меня есть планы. 449 00:35:41,308 --> 00:35:43,995 - У тебя есть планы? В этом мире? - Извини. Ага. 450 00:35:44,019 --> 00:35:45,395 Что ты делаешь? Скрапбукинг? 451 00:36:05,123 --> 00:36:06,768 Хорошо, давай. Прямо. 452 00:36:06,792 --> 00:36:08,311 Черт возьми? 453 00:36:08,335 --> 00:36:10,021 - Привет! - Руки, чтобы мы могли их видеть! 454 00:36:10,045 --> 00:36:11,046 Что происходит? 455 00:36:11,839 --> 00:36:13,507 Не двигайся, не двигайся. 456 00:36:16,593 --> 00:36:17,761 Что происходит? 457 00:36:18,720 --> 00:36:21,533 - Вы нарушили карантин и комендантский час. - Что? 458 00:36:21,557 --> 00:36:23,767 Есть ли у меня ваше согласие на сканирование вас? 459 00:36:24,893 --> 00:36:27,354 Ага. 460 00:36:31,650 --> 00:36:34,945 Сэр, должно быть что-то вроде непонимания. 461 00:36:37,614 --> 00:36:38,675 Там написано, что они чисты. 462 00:36:38,699 --> 00:36:39,759 Это невозможно. 463 00:36:39,783 --> 00:36:42,095 Скажи своим людям, чтобы они не снимали перчатки. и сохранять дистанцию. 464 00:36:42,119 --> 00:36:46,307 Аманда Лукас. Райан Холдер. Хотели бы вы прийти по собственному желанию? 465 00:36:46,331 --> 00:36:48,518 Мы готовы вас сдержать. 466 00:36:48,542 --> 00:36:50,395 Какого черта, чувак? Я не... 467 00:36:50,419 --> 00:36:52,671 Вы приедете по собственному желанию? 468 00:36:54,423 --> 00:36:55,424 Да, я буду. 469 00:36:56,466 --> 00:36:58,218 - Ага. - Хороший. Подписывайтесь на меня. 470 00:37:00,846 --> 00:37:01,847 Извини. 471 00:37:12,357 --> 00:37:13,668 Все в порядке. 472 00:37:13,692 --> 00:37:16,904 Хорошо. Это последнее. 473 00:37:19,489 --> 00:37:20,824 Хотите помочь с распаковкой? 474 00:37:21,909 --> 00:37:25,287 Нет, думаю, я понял. Это не так уж и много. 475 00:37:26,538 --> 00:37:27,539 Все в порядке. 476 00:37:28,582 --> 00:37:32,002 Хорошо. Ну, думаю, пойдём. 477 00:37:42,429 --> 00:37:43,573 Ты в порядке? 478 00:37:43,597 --> 00:37:44,598 Ага. 479 00:37:45,599 --> 00:37:47,976 - Хорошо. - Моя очередь. Идите сюда. 480 00:37:49,186 --> 00:37:52,999 Итак, слушай, что тебе нужно решить? какие занятия тебе нужно посещать 481 00:37:53,023 --> 00:37:54,667 а какие нет. 482 00:37:54,691 --> 00:37:56,401 Он должен пойти ко всем из них. 483 00:37:57,903 --> 00:38:01,448 Ах, да. С тобой все будет в порядке. Хорошо? 484 00:38:02,616 --> 00:38:04,701 Это не значит, что я не увижу вас, ребята. 485 00:38:05,494 --> 00:38:07,871 - Мы до сих пор живем в одном городе. - Ага. 486 00:41:48,592 --> 00:41:50,761 Привет. 487 00:41:52,596 --> 00:41:53,639 Озеро Мичиган. 488 00:41:56,475 --> 00:41:58,644 Я не знал, в какое время ты возвращался, так что... 489 00:42:00,103 --> 00:42:01,730 На плите есть еда. 490 00:42:04,399 --> 00:42:06,193 Ну, я собираюсь принять душ. 491 00:42:06,860 --> 00:42:07,861 Хорошо. 492 00:42:36,682 --> 00:42:38,141 Ты не ужинаешь? 493 00:42:40,644 --> 00:42:44,189 Нет, я-я... я выбрал что-то в кране. 494 00:42:44,857 --> 00:42:45,858 Хорошо. 495 00:42:50,863 --> 00:42:52,447 Мне нравятся наши новые обои. 496 00:42:58,245 --> 00:42:59,705 Ты был сегодня в боксе? 497 00:43:02,583 --> 00:43:05,061 Нет, я не... Я давно там не был. 498 00:43:05,085 --> 00:43:06,128 Так что это? 499 00:43:10,424 --> 00:43:13,010 Ну, это... 500 00:43:14,636 --> 00:43:16,364 уравнения запутанности. 501 00:43:16,388 --> 00:43:21,786 Итак, ящик квантово запутан. с другими ящиками. 502 00:43:21,810 --> 00:43:23,450 Это единственный возможный способ, которым это может сработать. 503 00:43:23,979 --> 00:43:25,540 Это причина, по которой он возродился. 504 00:43:25,564 --> 00:43:30,819 И если бы я мог решить математику, тогда Я мог понять, как это распутать. 505 00:43:33,655 --> 00:43:36,158 Потому что грубая сила, очевидно, не ответ. 506 00:43:38,285 --> 00:43:40,704 Означает ли это, что ты все еще пытаешься закрыть его? 507 00:43:42,039 --> 00:43:44,625 Ага. Я... я пытаюсь по-другому. 508 00:43:49,338 --> 00:43:51,215 Как прошел день? 509 00:43:52,257 --> 00:43:53,550 я пошел на работу 510 00:43:55,344 --> 00:43:56,929 и после этого отправился на длительную пробежку. 511 00:44:02,184 --> 00:44:03,685 Я видел старый магазин моего отца. 512 00:44:08,065 --> 00:44:09,149 Это было... 513 00:44:10,817 --> 00:44:13,278 именно так, как это было в моем детстве. 514 00:44:14,488 --> 00:44:16,240 И что, он может быть здесь жив? 515 00:44:18,325 --> 00:44:19,326 Может быть. 516 00:44:19,868 --> 00:44:21,411 Я... я не знаю. 517 00:44:22,913 --> 00:44:23,956 Ух ты. 518 00:44:27,042 --> 00:44:28,043 Ух ты. 519 00:45:17,593 --> 00:45:21,430 Тихо. Так тихо. 520 00:45:23,932 --> 00:45:25,350 Новое пространство. 521 00:45:32,316 --> 00:45:34,318 Мы уже не те люди, которыми были раньше. 522 00:45:37,696 --> 00:45:39,448 Я думаю, было безумием думать об этом 523 00:45:40,824 --> 00:45:41,992 мы могли бы быть. 524 00:45:46,955 --> 00:45:48,582 Я думаю, ты тоже это чувствуешь. 525 00:46:05,516 --> 00:46:06,683 Это... 526 00:46:08,519 --> 00:46:10,812 Со мной что-то не так. 527 00:46:11,563 --> 00:46:12,773 Что ты имеешь в виду? 528 00:46:14,066 --> 00:46:17,754 Как будто за мной... за мной следят. 529 00:46:17,778 --> 00:46:23,551 И я продолжаю думать Я вижу эти версии тебя. 530 00:46:23,575 --> 00:46:26,870 Но дело в другом. 531 00:46:29,706 --> 00:46:32,167 Я боюсь того, что вижу в тебе. 532 00:46:33,669 --> 00:46:34,670 Но... 533 00:46:37,673 --> 00:46:42,219 Я не знаю, что делать с тем, что я сделал. 534 00:46:47,099 --> 00:46:48,267 Что я могу сделать? 535 00:47:00,654 --> 00:47:01,697 Ничего. 536 00:47:08,036 --> 00:47:09,997 Я думаю, мне нужно уйти. 537 00:47:52,289 --> 00:47:53,290 Это... 538 00:47:55,792 --> 00:47:57,753 Это ты меня бросаешь? 539 00:48:20,192 --> 00:48:21,527 Ты мой человек. 540 00:48:25,531 --> 00:48:26,740 Я твой. 541 00:48:31,203 --> 00:48:33,205 Мне просто нужно найти свой путь.